07 of November, 2015

I am back to Project Life and I am back for good! As for today, the best way to document life of our newborn family is PL format. Here goes:

As I will probably print copies of it for several family members I will keep journaling to minimum (I use small diary for "private" notes for now) but changing mind was always my thing too... >.>

Cute quotes that I found on Pinterest and wrote in different color line matching the page. Okay, maybe "matching" is a strong word, though we did follow "Orange is the new White" trend that seems to be popular in Argentinian hospitals.... If anyone will ever need them, no rules:
  
If you will ever find a mistake in PL quotes and stories (on pages, not in blog text), please let me know in case I didn't print it yet... thanks ♥

04-12 of January, 2013

*all text is actually in journaling of page*

Очень люблю шрифты под рукописный текст и "бумагу" в клеточку =) А в бумажном скрапе люблю, чтоб было ровненько написано, а лучше - отштамповано! И бумагу в шеврончик)))

4 января было просто солнечное лето, новый дуршлаг и молочные печеньки по рецепту школьных коржиков =) в +30*С, конечно же, без горячего чая!

7 числа я получила аргентинский документ, так что теперь буду гулять по МЕРКОСУРу сколько хочу (хотя уже апрель, а я не особо и гуляла по этим станам))), потом мы пошли в кино на Ральфа-разрушителя (на испанском языке! да, с этого дня мои познания в испанском увеличились прямо в 8 раз!!! вот она - сила документа!)))) а потом мы весь день лепили пельмешки и вареники для "русского рождества" - так как раньше мы этот праздник не особо отмечали (я бы назвала это просто "на работу не ходили"), то мы просто собрались все вместе и поели всякой русской еды))))

12 января - чисто ради альбома решила что-нибудь зафоткать и даже взбила шанти-крем для брауни, который оставался со вчерашнего вечера - и вот он - завтрак мечты))))) единственный случай в истории (и то правда, надо бы еще сделать, а то у порошка для шанти-крема еще срок годности выйдет.....)

Без карточек сегодня, зато открыла для себя халявные наборчики от bruissements ♥ замечательный штампик с сердечком оттуда =) Шаблон пришлось создать самой, но он корявый такой, на стадии тестирования))) потом обязательно выложу!

03 of January, 2013

I don't have much to say about this one too... Just that I love shopping centers & Christmas decorations ^_^

Да и вообще эта страничка больше посвещена новогоднему декору =) Ан-нет, вру... рождественскому...

Cards:

 

01 of January, 2013

*please, use translator of your browser for english version*

Если честно, то я не очень доверяю тому, как гугл переводит мой стилизованный бред, но нет времени писать на двух языках :(

Итак, 1 января 2013 года:

Вялое утро первого января всегда говорит о том, что год встретили хорошо. А после хороших праздников всегда нужен выходной, особенно для Рейли =)

По поводу особенных традиций, в 00:00 так же открывают бутылку шампанского, некоторые успеваю съедать по виноградинке с каждым ударом курантов (их даже продают упаковками по 12 штук в коробочке в виде циферблата), а на утро хорошей приметой считается есть суп из чечевицы (а если эту чечевицу разбросать кругом, дак вообще к деньгам))). Но в собравшейся компании люди "зрят в корень", так как финансовая ситуация напрямую зависит от урожая травы))) чем больше травы, тем толше коровы))) поэтому для хорошего урожая собирают тарелку с разными овощами, фруктами и даже мертвым мясом (бууууу.....), как в левом нижнем углу, и ставят ее где-нибудь ааа.....только не в центре стола!!!! на видное место.

А вообще, это очень короткий день!

Из халявных картинок и шрифтов родилась такая замечательная карточка:

Кроме того для создания странички использовался новогодний digi набор от Pink Paislee и парочка откопанных в интернете карточек =)

14 of January, 2013

This page is my greatest fear watching me O_O 24 years and no sign of me knowing how to swim :p
Да-да-да, 24 года и совсем не умею плавать! Позор мне! Хотя нет, не позор, могу зайти в бассейн ПО ПОЯС!!! 8-)

November 2012

It took me few days to read everything about digital Project Life and create my first page...
DO NOT LAUGH!:)))))))))

Стоило мне прочесть форум цифровых страничек, и планета потеряла меня на несколько дней))) Моя первая страница, так что громко не смеяться!))) Я, наверное, это... не по порядку пойду!

You should check out this link (it has scary name I know 0_0) if you want to have something similar to November card! Quote is from Smitha Katti's blog ♥

По этой ссылке можно сделать карточку в стиле ноябрьской (не сложно, но намного быстрее рисования в ФШ, да и идея мне нравится). Цитата про цветы из этого блога.

Background paper + free owl digi + bucket of paint and you can do my owly card! If not, have this one:

You can always re-color it to match your page. As for me.. I just have that "cant ignore owl"desease ^_^

Что правда, то правда, мимо совы я не пройду!
Всем добра!

Welcome

As far as digital scrapbooking is a way different from real paper, I decided to create another blog for my Digital Albums with Project Life.

I will use following labels:
"page" - post with my Project Life pages
"card" - post with cards that I did for my pages (no matter if I used them or not) that you can download if you want
"tips" - some tips of using Adobe Photoshop CS5 (I know I never use tips or read something about Photoshop because I am lazy :p but there are more responsible people... besides it's nice to share)
"2011", "2012".... - extra label for pages

~

И.... добро пожаловать! Постараюсь не лениться и вести блог на двух языках.
Так как цифровой скрап сильно отличается от настоящих бумажек (другие имена, другие лица, другие голоса, другие комнаты)), удобнее будет вести проджект-лайф (или "заниматься проджект-лайфингом" как я где-то встречала))) в отдельном блоге.

Небольшой экскурс по ярлычкам:
"page" - страничка в альбом (точнее в книгу, если у меня получится ее распечатать... хорошо бы в нескольких экземплярах...))
"card" - карточки для страниц, которые я буду делать или редактировать или просто переводить... про удобный размер ничего не обещаю, но я, например, могу любую карточку уже под страницу подогнать, так что буду выкладывать.
"tips" - всякие фишечки для работы с фотошопом (тоже на всякий случай), но сразу говорю, что фотошоп у меня установлен на английском (CS5))) в любом случае, если кому-то нужен мой совет, можно скинуть вопрос на почту.
"2011", "2012".... - проекты разделены по годам =)